Civil vad a Chinese-ben!
2009. június 9.

Bevezető a Civil Vad -hoz

Mindenekelőtt áttetsző képeket szerettem volna festeni. Többszörös rétegeik közül bomoljék elő a titkosan mozduló élet festett képe – ez volt a terv.
A figurák kétfélék lettek: leányok vagy ebek. A városi vadon kiemelt szereplői ők: a romlatlanság, az ösztönélet, a testiség és a vágy kifejezői.
Mezítelenül ábrázoltam a leányalakokat, vagy épp a vetkezés pillanatában; és mezítelen minden eb, hiszen ez így természetes.
A képeken az emberi- és állati alakok ugranak, elhajolnak, fekszenek, játszódnak. Beletörődve pillanataik feslő magányába ténykednek mindannyian.
Eközben a felületi narratíva saját életet él: buborékos, erezetszerű, repedezett és lyukacsos - hol fényes, hol koptatott.
Élet és romlás fénylő tócsák felett ölelkezik.

Budapest, 2009. június
Szigeti Tamás


An Introduction to the exhibition "Civil Game"

More than anything, I wanted translucent pictures. Across their multiple layers should images of secretly shifting life appear – that was my goal.
The figures I chose are of two kinds: either maidens or dogs. To me they are the prominent actors of urban wilderness: they represent the immaculate, the instinctive life, body and desire.
The maidenly figures are shown naked or just about throwing off their clothes, and dogs are also shown bare, as Nature wanted it so.
These human and animal figures jump and dodge, lie or play: acquiescent of their painterly solitude they act.
In the meanwhile, surfaces have a life of their own: they are made up of bubbles, veins, cracks and pores, they are shiny and they are worn.
Decadence and life embrace over shimmering puddles.

Tamás Szigeti

Portrék a Nyitott Műhelyben
2009. március 31.
Persona nr.2, 2007, 160x145 cm, olaj/vászon


Kiállítás a Kiadóban
2008. október 25.